space

ebay・Amazonの海外取引で使えるフレーズ

space

このエントリーをはてなブックマークに追加

ー ebay・Amazonの海外取引で使えるフレーズ ー

space
 記事 > ebay・Amazonの海外取引で使えるフレーズ
space

メニュー
  •  ●記事
    •   ■ebay・Amazonの海外取引で

         使えるフレーズ
space

■本文


ebay・Amazon等を利用して、
海外取引を行う方も増えているのでは
ないでしょうか。
そんな時に、誤解なく、取引をスムース
に行うためのメールのやり取りは、
重要な役割を持っています。
ここでは、海外の方とメールのやり取り
をする際に使えるフレーズについて
ご紹介したいと思います。

space

取引のメールのやり取りをする際に、
極力相手の国の言語を使ってあげる
ことは、相手に非常に良い印象を与え、
その後の取引もスムースに行えることが
多いです。
多少のトラブルが起きても、
問題なく良いフィードバックを
貰えます。
コツは、メールの文頭と末尾に
相手の国の言語で挨拶をすることです。
ここでは、英語、スペイン語、
フランス語、イタリア語、ドイツ語、
中国語の例を以下でご紹介いたします。
是非、今後の海外取引で役立ててみて
は、いかがでしょうか。
【英 語】
[文 頭]
Hello, 〇〇(名前)さん.
It's very nice to meet you.
I am glad to see you.
Thank you for making the purchase
of this product.
こんにちは、〇〇(名前)さん。
はじめまして。
お会いできて光栄です。
この度は商品をご購入いただき、
誠にありがとうございます。
[文 末]
Thank you for your times.
I wish you a wonderful day for you.
(メールの拝読に)お時間を使っていただき、
ありがとうございます。
貴方にとって素敵な一日になりますように
【スペイン語】
[文 頭]
Hola, 〇〇(名前)さん.
Mucho gusto.
Me dio mucho gusto conocerte.
Muchas gracias por su compra.
こんにちは(Holaは万能の挨拶)、
〇〇(名前)さん。
はじめまして。
お会いできて光栄です。
この度は商品をご購入いただき、
誠にありがとうございます。
[文 末]
Muchísimas gracias.
Que tenga un buen día.
どうもありがとうございます。
良い一日をお過ごしください。
【フランス語】
[文 頭]
Bonjour, 〇〇(名前)さん.
Enchantée.
Je suis vraiment ravie de
vous rencontrer.
Nous vous remercions pour
votre commande.
こんにちは、〇〇(名前)さん。
はじめまして。
お会いできて光栄です。
この度は商品をご購入いただき、
誠にありがとうございます。
[文 末]
Je vous remercie beaucoup.
Bonne journée.
どうもありがとうございます。
良い一日をお過ごしください。
【イタリア語】
[文 頭]
Buon pomeriggio! 〇〇(名前)さん.
Piacere!
Lieto di conoscerLa!
La ringrazio per il
Suo acquisto.
こんにちは!〇〇(名前)さん。
はじめまして!
お会いできて光栄です!
この度は商品をご購入いただき、
誠にありがとうございます。
[文 末]
La ringrazio.
Buona giornata!
どうもありがとうございます。
良い一日をお過ごしください。
【ドイツ語】
[文 頭]
Guten tag, 〇〇(名前)さん.
Ich freue mich,
Sie kennen zu lernen.
Ich freue mich,
Sie zu sehen.
Vielen Dank für Ihre
Bestellung.
こんにちは、〇〇(名前)さん。
はじめまして。
お会いできて光栄です。
この度は商品をご購入いただき、
誠にありがとうございます。
[文 末]
Danke schön.
Einen schönen Tag.
どうもありがとうございます。
良い一日をお過ごしください。
【中国語】
[文 頭]
您好, 〇〇(名前)さん.
初次见面.
认识你很高兴.
这一次,
感谢您购买的商品.
こんにちは(您好は一日中使える)、
〇〇(名前)さん。
はじめまして。
知りあえて嬉しいです。
この度は商品をご購入いただき、
誠にありがとうございます。
[文 末]
谢谢.
希望过一个愉快的一天.
どうもありがとうございます。
素敵な一日をお過ごしください。
ちなみに、この相手の言語を使った
メールのやり取りは相手に与える
心象はかなり良いようです。
相手への敬意を払って相手の言語を
使っていますので、少なくとも
マイナスに働くようなことはない
でしょう。
機会がありましたら、是非一度
試してみることをオススメいたします。

space

>トップへ

space
 記事 > ebay・Amazonの海外取引で使えるフレーズ
space

Copyright(C) ふぉーすばんく force-bank All right reserved.
このエントリーをはてなブックマークに追加

space

【外部リンク】